تحت النار

يؤدي إيقاف عن العمل وترقية وتغيير في القيادة إلى زعزعة ديناميكية الطاقم، وترتكب الملازمة الجديدة خطأً فادحًا في يومها الأول.

ينضم "توم" إلى فرقة الإطفاء، مما يثير شكوك "نينا" فورًا. وبالرغم من الاختلافات بينهما، على "أورلاندو" و"دومينيك" أن يتعلما كيفية العمل معًا.

عقب الانفجار، يلوم "جيو" نفسه على حادث صنبور الإطفاء... فيما تعمل "دومينيك" على تشجيع "أورلاندو" لخوض اختبار المعاون.

يحقق "باتريك" في صنابير الإطفاء المعيبة مستعينًا بفريقه القديم... بينما يحاول "توم" و"نينا" تسوية خلافاتهما.

يجب على "توم" اتّخاذ قرار، فإمّا أن يساعد صديقيه أو يترك حياته القديمة وراء ظهره. وتفصح "دومينيك" عن ماضيها لإنقاذ زميلة "ماريكا" في الصفّ.

يُخبر "باتريك" زميله "غيلبرت" عن التحقيق لكنّه لا يتلقّى الدعم الذي يحتاج إليه، ويضطرّ "توم" إلى اتّخاذ قرار صعب بسبب حادثة سيّارة مفجعة.

يقود فريق الإطفاء عملية البحث عن شابّة مفقودة، وتقف هفوة بشأن تقدير أمر ما عائقًا في طريق فرص "أورلاندو" في الحصول على ترقية.

يذهب "توم" إلى العمل بعد معاناته من انتكاسة، فيعرّض فريقه للخطر ويتسبّب في وقوع حادثة، ويعترف "فينسنت" بأنّه قد سرّب معلومات إلى الصحافة.

في أوّل يوم له في المنصب الجديد، يواجه "فينسنت" معارضة من "جيو" ومهمّة سرّية من "باتريك"، وتكتشف "نينا" الحقيقة بشأن "توم".

يتصالح أعضاء الفريق مع خسارتهم، ويخوض "بوريس" اختباره، ويصرّح "توم" بالحقيقة لـ"يتسكي". أمّا "باتريك" و"دومينيك"، فيواجهان "غيلبرت".