Capitani

Capitani uz pomoć mjesne policajke Else Ley istražuje okolnosti pronalaska tijela 15-godišnje djevojke u šumi koja okružuje njezino selo.

Seljani krenu u potragu za Tanjom, a sumnja padne na nekoga bliskoga Engelovima. Capitani susreće prijateljicu koju nije vidio godinama.

Capitani traži tragove u blizini mjesta zločina, a Elsa skuje plan za prikupljanje dokaza u Jennynoj školi te šmugne na pregled.

Dok se glasine o posljednjim događajima šire selom, Capitani pročešljava klimave alibije, laži i mjesnu političku dramatiku.

Novi dokazi razotkriju laž svjedoka, Capitani izgubi strpljenje tijekom ispitivanja, a Elsin je privatni život u sukobu s obavezama na poslu.

Capitani i Elsa istražuju dva obećavajuća sumnjivca, Tanjini su prijatelji sve zabrinutiji zbog njezina ponašanja, a Mick traži pojedinosti o istrazi.

Procurjele informacije dovedu do osvetničkog čina, incident iz Capitanijeve prošlosti prouzroči probleme, a Elsina pitanja dovedu do sumnji o bliskim ljudima.

Dok policija pokušava raskrinkati švercere droge, Capitani tjera Manon na djelovanje. Vojnici imaju problema s isporukom, a Mick odaje svoje osjećaje o Jenny.

Capitani je pod internom istragom zbog jedne davne greške, dok skriveno pismo, tajni mobitel i uznemireni otac rasplamsavaju slučaj.

Capitani osjeća da mu vrijeme curi, zbog čega se povjeri Elsi, a ona brzopleto počne istraživati trag o nestalim vojnicima.