Învață să iubești

Când profesoara de liceu Ogawa află că o elevă a mers la un club, merge să o recupereze pe fată și o găsește cu o gazdă carismatică.

Natsuki dispare după ce află despre promisiunea lui Kaoru. Ogawa îl sună pe Kaoru să afle dacă a văzut-o, dar răspunsul e negativ. Ciudat este că sună imediat înapoi.

Ogawa simte, în sfârșit, bucuria de a preda când îl învață pe Kaoru să scrie și să citească. Momoko îi spune apoi că vrea să-i ia un interviu lui Kaoru.

Ogawa este indignată când Kaoru o invită la un hotel, dar se calmează când o roagă să reia meditațiile. Kawahara îl întreabă pe Momoko despre Ogawa.

În ciuda unei declarații surprinzătoare a lui Kaoru, Ogawa spune că vrea să continue lecțiile. Mai târziu, Kawahara încearcă să îndrepte situația cu Ogawa.

Kaoru sugerează ca el și Ogawa să meargă împreună într-o excursie de rămas-bun. După ce sosesc la plaja Miura, aceștia vizitează un templu și își scriu dorințele.

Ogawa se grăbește înapoi la școală pentru a calma niște părinți scandalizați că ea are o relație cu Kaoru. Doi polițiști îl interoghează pe Kaoru la spital.

După ce află de incidentul de la clubul gazdă, Ogawa se grăbește să ajungă la fața locului, unde o găsește pe Momoko, apoi leșină imediat, deși îl vede pe Kaoru teafăr.

Epuizat, Ogawa ajunge la apartamentul lui Momoko. Între timp, poliția desfășoară o percheziție riguroasă la clubul de escorte, iar Kaoru este ulterior chemat la audieri.

Ogawa îl invită pe Kaoru la noua ei locuință și e hotărâtă să-și înfrunte sentimentele. Înainte ca el să să plece în dimineața următoare, îi face o propunere neașteptată.