The Fragrant Flower Blooms With Dignity

În timp ce dă o mână de ajutor la cofetăria familiei, Rintaro o întâlnește pe Kaoruko. Se teme că a speriat-o cu înfățișarea lui, dar ea revine a doua zi să-l vadă.

Tensiunile dintre cele două școli se intensifică în timpul unui scandal la porțile liceului Chidori. Mai târziu, Rintaro primește o vizită neașteptată la cofetărie.

Disperați să-și îmbunătățească notele, Rintaro și Shohei se îngrămădesc la bibliotecă. Rintaro dă acolo de Kaoruko, dar momentul lor tandru este întrerupt.

Deși se simte mai bine în preajma lui Kaoruko pe timpul orelor de studiu, Rintaro dă peste un obstacol neașteptat de puternic în calea unei relații mai solide între ei.

Tensiunile cresc după ce prietenii lui Rintaro descoperă ascuns în caietul lui un bilet de la Kaoruko. Saku e tot mai frustrat de reticența lui Rintaro.

Într-o seară a confesiunilor, scuzelor și amintirilor plăcute, Subaru și Kaoruko se reîntâlnesc în parcul în care se jucau când erau copii.

Observând comportamentul ciudat al lui Rintaro, Shohei, Saku și Ayato îl urmăresc după școală și încearcă să audă ce discută acesta cu Kaoruko și Subaru.

Cu toată jena, Rintaro reușește totuși să îi prezinte fetelor pe prietenii lui. Kaoruko are o sugestie îndrăzneață despre cum s-ar putea revanșa Rintaro.

Măcinat de sentimentele lui față de Kaoruko, Rintaro își invită prietenii la el acasă, dar doi oaspeți neașteptați vin și agită apele.

Cei șase elevi de la liceele Chidori și Kikyo se pregătesc împreună pentru examenele finale. Shohei face o observație precisă despre Rintaro.