Spitalul din Shinjuku

O voluntară vede o femeie beată leșinând în Shinjuku, cheamă o ambulanță și o însoțește la un spital dubios.

Toru are o revelație și cere să ia parte la activitățile „Nu ești singur”. La Spitalul St. Magokoro, Yoko tratează o fată care a luat o supradoză de analgezice.

St. Magokoro își schimbă orarul săptămânal după ce Shiraki stârnește îngrijorare. Keizo și Toru profită de ocazie și încep să gestioneze o clinică de înfrumusețare lunea.

După ce a fost salvată de agresorul ei, Yoko explică de ce a fost atacată. Apoi, se reîntâlnește în mod neașteptat cu mama ei, spre surprinderea lui Toru.

Iubitul mamei lui Mayu vine la St. Magokoro pentru a o căuta pe tânără. Directorul îi anunță pe ceilalți că se gândește să îi predea lui Yoko conducerea spitalului.

Toru e șocat să afle despre originile lui Yoko. Apoi, hoinărind prin Kabukicho în timpul nopții, îi vede pe Keizo și Mai ieșind dintr-un hotel.

Yoko încearcă să salveze viața unui bărbat în vârstă aflat în stare de inconștiență. Yokoyama le spune colegilor adevărul surprinzător pe care l-a aflat despre Horii.

Shiraki se înfurie când află că este posibil ca soțul ei să frecventeze o locație dubioasă. O fată vine la centru și cere ajutor pentru a scăpa de un hărțuitor.

Okamoto se trezește într-un „love hotel”, vede șorțul lui Mai și intră în panică. Mai aduce o echipă TV americană în St. Magokoro ca să filmeze personalul la muncă.

Gazda unui club de noapte revine din străinătate cu o infecție virală, care duce la apariția unei noi boli și care ajunge curând să fie cunoscută drept virusul Kabukicho.