Polo

Se apropie U.S. Open, iar Timmy Dutta simte presiunea așteptărilor imense ale tatălui său, în timp ce Louis Devaleix de la La Fe face tot mai multe sacrificii personale.

Competiția se încinge și toți ochii sunt ațintiți pe formidabilul duo tată-fiu Adolfo și Poroto Cambiaso. Keko Magrini, o legendă în devenire, este analizat la sânge.

Poroto iese din umbra celebrității tatălui său, iar Keko face eforturi să țină pasul cu ascensiunea amicului său. Louis caută echilibrul între polo și viața de familie.

O accidentare devastatoare tulbură jucătorii și familiile acestora, în timp ce distanța dintre Louis și Pam crește. Timmy dă tot ce poate în importantul meci cu Pilot.

După o pauză pentru un meci caritabil cu prințul Harry, Valiente și La Dolfina se înfruntă pentru un loc în finală, într-un mult așteptat spectacol al familiei Cambiaso.