Scânteile viitorului

Început de secol XX, Kyoto. Kihachi descoperă minunile electricității alături de Seiroku. După patru ani, singur și cinic, întâlnește o fată cufundată în rugăciune.

Învăluit în fum de tămâie, Yosuke dă buzna în atelierul lui Kihachi și îi cere Catalogul și pe logodnica sa. Dar oare de ce se află acesta la Inako?

Neîncrezător, Yosuke se ceartă cu Kihachi. Apoi, simțurile ascuțite ale lui Inako dezvăluie un secret, iar încrederea ei îl inspiră pe Kihachi să refacă o invenție.

Inako întâlnește o proprietară de magazin îndoliată a cărei pierdere seamănă cu a sa. Încrezătoare în Kihachi, îi cere să construiască un aparat electric ca s-o ajute.

Ultimul experiment al lui Kihachi atrage atenția unui absolvent excentric, care e convins că îl poate ajuta să-și dovedească iubirea fetei pe care o place.

Yosuke îi provoacă pe Kihachi și gașca lui la un duel muzical. Cum doar Inako are experiență, vor putea stăpâni instrumentele electrice într-o săptămână?

În ziua ceremoniei de logodnă a lui Inako, Kihachi o îndeamnă să-și urmeze visurile și o ajută să fugă. Ghidându-se după scrisoarea lui Stuart, ei pornesc spre Shiga.

Până să-și dea seama Kihachi cum să repare încuietoarea electrică, Kengo cedează și mărturisește secretul pe care îl ascunde de trei ani.

Kihachi ia o decizie șocantă ca să o protejeze pe Inako, dar ea se hotărăște să acționeze singură. Yosuke își amintește de prima lui întâlnire cu Seiroku.

Yosuke face o descoperire crucială. După ce Inako și Kihachi își lămuresc neînțelegerea, îl ajută pe Kengo să se împace cu Noriko recurgând la un plan șocant.