Celula 211

Juan, un avocat de drepturile omului, se trezește implicat în politicile murdare dintr-o închisoare când e prins într-o revoltă și o ședință cu o clientă îi merge prost.

Juan încearcă să se integreze și învață dedesubturile facțiunilor din închisoare. Gándara încearcă să recâștige controlul, iar Calancho îl ține ostatic pe Baldor.

Secretul lui Juan e descoperit și el are parte de o inițiere brutală în viața din închisoare. În Ciudad Juárez, o situație precară amenință viețile civililor.

Juan descoperă că libertatea are un preț mare, iar o avertizare sângeroasă a lui 25 stârnește mânia lui Calancho. Ora de stingere impusă de Montes o afectează pe Helena.

După ce o vede pe Helena, Juan se dezlănțuie. Planul lui Montes privind extrădarea lui Baldor continuă cu un nou aliat, iar Gándara trimite un asasin după Calancho.

Gándara fuge și Bautista se infiltrează în închisoare, iar Calancho ia o decizie ce îi va schimba viața. Juan se obișnuiește cu un nou tip de libertate.