Recrutul

Nolan și doi recruți mult mai tineri, Jackson West și Lucy Chen, merg la intervenții alături de instructorii lor și trebuie să arate că știu ce fac.

Nolan încearcă să împiedice o femeie să se sinucidă, Chen ajunge temporar la un nou instructor, iar West încearcă să depășească un eșec din trecut.

Nolan și Bishop vor să afle dacă oamenii sunt buni sau răi de la natură. Bradford revine, dar Chen se teme că nu mai e în formă. West ia în calcul planul de rezervă.

Instructorii se schimbă brusc, exact când recruții nu se așteaptă. Bishop vrea să știe ce relație are Chen cu Nolan. Bradford îl ajută pe West să-și înfrunte temerile.

Chen observă că Bradford ține neapărat să fie cel care are cele mai multe arestări pe tură, iar West se folosește de ocazie pentru a-și demonstra calitățile.

Un fost supervizor de la academia lui Nolan se transformă în infractor după un incident. Bradford o învață pe Chen să anticipeze mișcările răufăcătorilor.

Nolan și Bishop iau un regizor de film în patrulă. Lopez vrea să prindă un infractor important și să devină detectiv. Bradford are în față o alegere grea.

Decizia rapidă a lui Nolan de la locul unui jaf declanșează o anchetă. Soția lui Bradford ajunge informatoare, iar o întâlnire cu un traficant de droguri evoluează rău.

Nolan luptă cu un atacator în timp ce stă acasă și ascunde un secret în timpul informării despre incident. Polițiștii o găsesc pe soția lui Bradford, care e rănită.

Nolan și sergentul Grey merg în patrulă, iar căpitanul Andersen o însoțește pe Chen. Fiul lui Nolan și fiica lui Grey vin la secție.