Noua forță de ordine

În prima zi a experimentului, polițistele patrulează în districtul Klara, unde atmosfera este tensionată. Carin caută un obiect pierdut, dar găsește mai mult decât spera.

Carin primește o scrisoare misterioasă și decide să investigheze un caz în afara jurisdicției sale, în timp ce Ingrid contestă comportamentul tulburător de la secție.

O plecare bruscă pune sub semnul întrebării viitorul experimentului. Carin primește un oaspete-surpriză, iar un puternic factor extern trage sforile în culise.

Femeile încep să-și găsească echilibrul. Siv câștigă respectul tuturor pentru o arestare. Carin este hotărâtă să descopere adevărul, dar conștiința lui Ingrid o irită.

Carin se deschide față de Siv și Ingrid și caută să se împace cu Arne. Anchetatorii interoghează o persoană periculoasă și secretele ies la iveală, iar cazul se complică.

Evaluarea finală se apropie, iar viitorul experimentului este în joc. Carin trebuie să ia o decizie dificilă, care va avea impact asupra cazului și asupra colegelor sale.