Marea din zare

Sorțile a doi adolescenți din medii diferite se împletesc când ajung să împartă aceeași celulă la un centru de detenție pentru minori din Napoli.

Deși Carmine știe mai multe decât ghinionistul Filippo despre viața în detenție, păcatele trecutului său îi fac necazuri cu numărul unu din centru.

Naditza se lasă arestată intenționat ca să evite un angajament nedorit. Ciro vrea să se răzbune pe Carmine. Filippo spune o minciună periculoasă.

Influența Violei asupra lui Ciro și a altora stârnește un conflict cu Naditza. Un proiect nou aduce împreună deținuții și deținutele pentru activități de recreere.

O veste surprinzătoare îi oferă speranță lui Carmine, dar pericolele persistă. Furtul lui Filippo îl bagă în belea. Gemma vrea să se răzbune pe abuzatorul surorii ei.

Încă suferind consecințele furtului lamei de ras, Filippo se gândește dacă să accepte protecția lui Ciro în ciuda avertismentelor lui Carmine.

Filippo află prețul ajutorului dat de Ciro. Edoardo încearcă să se apropie de Teresa. Gemma primește o veste tulburătoare. Carmine se află în fața unui ultimatum dur.

În concediu la Napoli, Filippo își vizitează părinții și nu știe dacă să facă ce i-a cerut Ciro. Naditza este șocată de o descoperire pe care o face afară.

După ce Filippo îi dă detalii despre plecarea sa, Carmine se oferă să-l apere de Ciro. Edoardo are ocazia să-și exprime sentimentele față de Teresa.

Carmine e în pericol și ticluiește un plan de evadare împreună cu Filippo. Ciro se răzbună înfiorător, dar poate o face asupra persoanei nepotrivite.