Un bărbat adevărat

După o aniversare opulentă, Charlie își vede brusc imperiul în pericol, iar cei din jurul său trec fiecare printr-o criză proprie.

Charlie se zbate să atragă un potențial investitor. Roger se ocupă de primul său caz penal. Raymond încearcă să transforme o situație rea într-un compromis.

O scenă șocantă iscă tensiuni la Turpmtine. Roger vrea să-l ajute pe Conrad, dar situația se îngreunează. La o gală de caritate, vechi cunoștințe reiau legătura.

Conrad se acomodează cu noua realitate. Raymond își asumă un risc uriaș. Charlie se reface după operație, dar i se reamintește de problemele lui financiare.

Având tot mai puține soluții, Charlie vrea o combinație dubioasă. Ieșirea pe cauțiune a lui Conrad pare incertă. Raymond pierde din avântul jocului său manipulator.

Roger cere dreptate la procesul lui Conrad. Raymond profită de slăbiciunea dușmanului. După o conferință de presă cu surprize, Charlie luptă să-și păstreze puterea.