Câinele adormit

Moartea unui prizonier ridică întrebări despre un caz de crimă clasat, făcându-i pe fostul detectiv Mike Atlas și pe judecătoarea Jule Andergast să caute răspunsuri.

Tom cercetează un nou și tulburător caz de crimă, iar Jule și Mike potrivesc două piese dintr-un puzzle. Încercând să ajungă la Mike, Joachim ia legătura cu Tinka.

O manevră disperată pune în pericol o persoană dragă lui Mike. Jule și Mike se izbesc de scepticism când caută să afle adevărul despre moartea judecătorului Herres.

Teribil de șocată, Jule i se destăinuie unui prieten și face o conexiune importantă. Luka ajunge să fie bănuit. Britney își schițează o nouă viață.

Tom și Jule contestă intenția Corinnei. O schimbare bruscă îl face pe Mike să se gândească la viitor, iar ancheta lui îi dezgroapă trecutul.

O confesiune șocantă le indică lui Mike și Jule adevărul, dar vor putea ei împiedica la timp un ucigaș care este hotărât să facă încă o victimă?