Regina Loretta

Sylwester s-a hotărât să-și închidă afacerea și să se retragă în sudul Franței, dar o scrisoare neașteptată de la nepoata lui îl aduce înapoi acasă.

Wiola se recuperează după operație, iar Sylwester se mută cu nepoata lui. Iza se teme să le spună lui Derek și Marek despre sarcină.

Marek și Derek rămân blocați în subteran după un accident minier care zguduie orașul din temelii. Wiola află că Iza e însărcinată și Sylwester e travestit.

Wiola, Sylwester și Corentin organizează o strângere de fonduri pentru familiile minerilor. Iza se obișnuiește cu ideea pierderii și reia legătura cu Darek.