PLUTO

Un simpatic robot elvețian este găsit fărâme. În acest timp, inspectorul-robot Gesicht de la Europol anchetează o crimă legată în mod straniu de acest fapt.

S-a găsit un alt cadavru cu coarne. Gesicht cere ajutor lui Atom, cel mai avansat dintre cei șapte roboți, pentru a analiza crimele în serie.

Abullah este chemat la poliție de către comisarul Tawashi în legătură cu uciderea lui Tazaki. Gesicht bănuiește că datele sale sunt compromise.

Profesorul Ochanomizu încearcă să repare acasă la el un câine-robot deteriorat. Apoi, primește vizita unui bărbat misterios care pretinde că este stăpânul câinelui.

După ce-l duce pe Adolf Haas la loc sigur, Gesicht cade în trecut. Hercule și Epsilon simt apropierea unei amenințări misterioase.

Gesicht se întâlnește cu Abullah în Persia pentru a continua ancheta cazului, dar depistează o minciună și vine mai aproape de adevăr după ce întâlnește un copil-robot.

Dr. Tenma încearcă să-l aducă înapoi pe Atom cu orice preț. Epsilon este următoarea țintă, așa că un oficial guvernamental îl sfătuiește să plece.

Profesorul Ochanomizu supraveghează atent comportamentul haotic al lui Atom. Dr. Tenma își înfruntă trecutul, iar adevărul aduce cu el o amenințare la adresa lumii.