Capitani

Capitani îi cere ajutorul polițistei locale Elsa Ley pentru a ancheta cum a sfârșit moartă o fată de 15 ani în pădurea din jurul satului în care locuia.

Satul organizează o căutare pentru a o găsi pe Tanja, iar suspectul este un apropiat al familiei Engel. Capitani întâlnește o prietenă cu care nu s-a mai văzut de mult.

Capitani caută indicii în apropiere de locul crimei. Elsa pune la cale un plan pentru a obține probe de la școala lui Jenny și dispare pentru a merge la o întâlnire.

În sat se răspândesc zvonuri despre ultimele evenimente, iar Capitani analizează alibiuri neconvingătoare, minciuni și drame politice locale.

Noi probe demontează declarația unui martor. Capitani își pierde răbdarea în timpul unui interogatoriu, iar Elsa este prinsă între viața personală și cea profesională.

Capitani și Elsa urmăresc doi posibili suspecți. Prietenii Tanjei își fac griji privind comportamentul ei, iar Mick insistă să afle detalii despre anchetă.

O scurgere de informații duce la un act de răzbunare. Un incident din trecutul lui Capitani creează probleme, iar anchetele Elsei capătă o tentă tulburător de personală.

Poliția urmărește operațiunea cu droguri, iar Capitani îi forțează mâna lui Manon. Soldații au probleme cu o livrare, iar Mick dezvăluie ceea ce simte față de Jenny.

Capitani este cercetat pentru o greșeală comisă de demult. O scrisoare ascunsă, un telefon secret și un tată tulburat duc la dezvăluiri importante despre caz.

Capitani se simte presat de timp cu ancheta sa și decide să-i facă mărturisiri Elsei, care urmărește în grabă un indiciu privind soldații dispăruți.