Șefa de catedră

Departamentul e amenințat de reduceri bugetare și scăderea numărului de înscrieri. Șefa de catedră Ji-Yoon propune schimbări majore, iar un profesor își pierde controlul.

Sătulă de lipsa de diversitate de la Pembroke, Ji-Yoon ia o decizie cutezătoare la petrecerea profesorilor. O înregistrare a cursului ținut de Bill stârnește un scandal.

Bill ține o adunare cu studenții care ia o întorsătură stranie. Joan provoacă un incendiu. O cină cu decanul o pune pe Ji-Yoon într-o situație incomodă.

Ji-Yoon este presată să îndrepte situația departamentului după suspendarea lui Bill. Angajarea unui nou profesor reduce șansele de titularizare ale lui Yaz.

Ji-Yoon îl vizitează pe noul profesor de la Pembroke, iar Bill participă la o tradiție coreeană. Profesorii titulari fac front comun, iar Yaz primește o ofertă tentantă.

Audierea se apropie, iar viitorul academic al lui Bill este pus sub semnul întrebării. Dezvăluirea lui Ji-Yoon pune consiliul în impas și zguduie departamentul.