Moteluri vechi în straie noi

April și Sarah renovează motelul de pe malul lacului revitalizând o bucătărie ponosită și un jacuzzi placat cu lemn în dormitor.

Cu bugetul depășit și în întârziere, April, Sarah și Courtney, managerul de proiect, creează camere duble cu un aer retro îndrăzneț, perfecte pentru o evadare între fete.

Echipa stabilește o paletă de culori romantice pentru camerele king. Pandemia le strică planurile chiar când apăruseră parteneri care doreau să gestioneze restaurantul.

Cu plăci tip terrazzo și decorațiuni cu neon, recepția are un nou look. Ulterior, fetele lansează site-ul și fac rezervări pentru a da un impuls încasărilor.

Zugrăveala nouă, mesele de picnic boeme și terasa reconfigurată transformă restaurantul, dar o scurgere mare amenință inaugurarea.

Șezlongurile și umbrelele au sosit, dar piscina nu este gata încă. Vremea pare să se strice, iar echipa încearcă să țină lucrurile sub control înainte de deschidere.