Resurse umane

Emmy, Zburătoarea începătoare, se sperie când i se atribuie o nouă clientă care aproape intră în travaliu. Pe Maury, Monstrul Hormonilor, îl așteaptă o aniversare mare.

După ce-și fac de cap prea des în bucătărie, Monștrii Hormonilor sunt trimiși la sensibilizare. Walter îi face lui Emmy un tur al clienților ca să-i schimbe perspectiva.

Emmy încearcă să consolideze legătura dintre Becca și bebeluș, Vrăjitorul Rușinii vrea să-și impresioneze mama, iar Connie se ocupă de „băiețeii” lui Maury.

Rochelle și Petra se ceartă fiindcă Nadja, clienta lor, trebuie să aleagă colegiul pe baza iubirii sau ambiției. Pete, Piatra Logicii, își află porecla de la birou.

Revenirea Beccăi la serviciu provoacă emoții derutante și o confruntare între creaturile ei și ale lui Barry. Connie și Maury îi aranjează o întâlnire Sonyei.

Pete și Rochelle îl ajută pe Doug să se pregătească de nuntă, iar Dante, Îngerul Dependenței, le pune numai piedici. Joe și Gil fură un client de top de la Maury.

Trădările, declarațiile romantice și planurile diabolice se țin lanț la o convenție turbulentă a creaturilor din cerurile de deasupra Coreei de Nord.

Maury și prietenii săi asistă la o luptă de „cocoșei” la bar, iar Sonya ne spune povestea incendiară și tragică a concedierii sale.

Sănătatea Yarei e tot mai proastă, iar Walter și Pete încearcă să scape de Keith de la Necaz. Conflictul dintre Emmy și Rochelle răbufnește la birou.

După un uragan uriaș, Emmy, Rochelle și clienții lor trebuie să se refugieze împreună undeva. La sediu e pană de curent, așa că dispar și portalurile spre Pământ.