Pernille

După moartea surorii ei, Pørni are grijă de fiicele sale, nepotul și tatăl ei, care îi dezvăluie un secret îndelungat în urma unui diagnostic greșit.

Finn, fostul iubit impulsiv al lui Pørni, apare pe neașteptate. Dând prioritate nevoilor fiicelor sale, ea refuză ocazia unei întâlniri încântătoare cu Bjørnar.

Când Leo are o criză de furie în timpul unui meci, Pørni îl îndeamnă să nu mai ignore problema care îl macină și încearcă să-și găsească timp și pentru ea.

Sigrid își recunoaște obiceiurile greșite, slăbind încrederea lui Pørni în ea. Întâlnirea cu bunicii lui Leo pentru organizarea evenimentului nu merge prea bine.

Pørni vrea să fie o mamă bună și să păstreze custodia lui Leo, în pofida presiunii din partea bunicilor lui. O plângere la muncă devine o povară inutilă.

Pørni se pregătește cu nerăbdare pentru ziua cea mare a lui Leo și pentru concertul corului ei și se confruntă cu amenințări acasă și cu vești tulburătoare de la Bjørnar.