Glória

În 1968, João începe o nouă slujbă la RARET în Glória do Ribatejo, în fruntea unei lupte pentru suflete și minți a Războiului Rece. Dar misiunea lui este mai importantă.

Pericolul se apropie: James încearcă să dea de urma vinovatului pentru bobina dispărută. Ursula riscă pentru João, care este bântuit de amintiri din război.

Situația se complică rapid, când João trage cu urechea și apoi îl descoase pe Gonçalo. La pian, Alexandre își arată intențiile și își dezvăluie suspiciunile.

După autopsie, James pune presiune pe doctor. Anne organizează o serată fierbinte cu mâncare, băutură și... informații. Sar scântei când Carolina își împlinește un vis.

Sărbătorește și trece de partea opusă? James îi cere lui João să escorteze un savant sovietic dezertor. Carolina găsește un refugiu, iar misterul din jurul Miei persistă.

Războiul se încinge pe toate fronturile. James îl suspectează pe João, Fernando e în bătaia focului, iar Henrique obține o poziție-cheie. CIA caută un informator.

O noapte grea se transformă într-o zi și mai grea. Disperat și la un pas de a fi expus, João apelează la Carolina pentru ajutor. Bill descoperă un adevăr despre doctor.

Pus sub lupă, João trebuie să gândească rapid la spital. Anne își expune bănuielile. Alexandre îl interoghează pe doctor. O vizită la psihiatru scoate în față un secret.

Sofia revine la locul incendiului. Parker își face cunoscută prezența la RARET. Un conflict explodează, în timp ce João caută să afle adevărul din spatele unei crime.

De la amărăciune la liniște, João privește înapoi și înainte. Anne primește vești proaste, iar Gonçalo dă lovitura. Toate drumurile duc la un final exploziv.