Sezonul estival

Pe insulă sosește o nouă echipă dornică să înceapă programul de vară. Petrecerea Caterinei e un dezastru, unde trădarea vine însoțită de o revelație șocantă.

Yasmin se arată rebelă și curioasă, apoi îi dezvăluie informații cutremurătoare lui Maresia. Catarina are probleme după o vizită la avocatul mamei sale.

Maresia și Vilma pun la cale evenimente speciale pentru aniversarea insulei, iar personalul întâmpină o zi plină de efort, dar și secrete bine păzite.

Marília discută cu Diego despre trecutul lui. Rodrigo se simte blocat în afacerea familiei, așa că cere îndrumări de la Maresia. O pană de Wi-Fi provoacă haos.

Yasmin își face curaj. Diego descoperă secretul tulburător al Maríliei. Printre cuplări și beții, lucrurile o iau razna la petrecerea lui Rodrigo.

Conrado se sacrifică de dragul lui Miguel, iar Yasmin își adună echipa în sprijinul Catarinei. Elias îi amenință pe Maresia și Vilma. Diego își înfruntă demonii.

Conflictul cu Elias iese la suprafață, răsfrângându-se asupra personalului. Plângerea unei cliente degenerează, iar Catarina e în alertă. Yasmin se confruntă cu trecutul.

O figură familiară revine, în timp ce echipa se confruntă cu o criză serioasă la hotel, pe fondul mărturisirilor, plecărilor, izbăvirii și suferinței.