Echipa NASCAR

Bobby, patronul echipei de curse, se pensionează, iar Catherine, fiica sa axată pe statistici, preia controlul. Kevin, șeful de echipă, se teme că îi va concedia pe toți.

Kevin și Catherine încearcă să impresioneze un nou sponsor pentru a face rost de bani, iar Beth discută cu echipa înainte de a le programa interviurile cu noua șefă.

Jake nu prea este de acord cu noua campanie de obținere a sponsorizării, iar Kevin, frustrat, începe să ia în considerare și alte opțiuni în carieră.

Catherine renunță subit la toate schimbările neapreciate pe care le-a făcut, iar Kevin încearcă să-și dea seama cine i-a turnat și a dezvăluit nemulțumirile echipei.

Un vechi inamic îl dă peste cap pe Jake după o discuție în saună, iar Bobby încearcă să calmeze lucrurile între Kevin și Catherine.

Kevin înnoadă o legătură cu proprietara localului Friptura falsă. Speriat că-și va pierde postul de șofer, Jake îi cere lui Amir să păstreze un secret.

Întreaga echipă o acceptă pe Jessie după debutul ei pe pistă, iar Kevin și Beth își deplâng viețile amoroase după o strângere de fonduri importantă.

Kevin și Catherine nu se înțeleg cu privire la viitorul echipei. Amir și Chuck se luptă pentru același job, iar Bobby le dă niște vești surprinzătoare.

Relația lui Beth ajunge la o răscruce. Kevin își dă seama că îi plac unele schimbări făcute de Catherine și se vede nevoit să-i spună lui Bobby un adevăr dificil.

Jake și Catherine intră în încurcătură într-o excursie, Beth se concentrează pe viitorul ei, iar echipa îl convinge pe Kevin să-și urmeze sentimentele.