Crăciun sau sărbători sau ce o fi

În prima lui zi de vizită, Matt este inițiat rapid în dinamica familiei Quinn după ce se lovește de refuzul lui Don, iar Kayla trece printr-o criză relațională.

Spiritele se încing înainte de tradiționala seară de colind. Joy îl prinde pe Sean cu minciuna, Emmy pune la îndoială cariera lui Matt, iar Don o supără pe Nancy.

În duminica dinaintea Crăciunului, bărbații familiei Quinn se uită la fotbal, iar femeile decorează bradul. Însă anul acesta, tradițiile s-ar putea schimba.

Don caută un cadou în ultimul moment, astfel că întreaga familie merge la mall. Kayla încearcă să flirteze cu o barmaniță, iar Emmy și Matt se ceartă din cauza banilor.

Don încearcă să adune familia pentru slujba din Ajun. Patsy și Todd anunță o veste mare, iar Matt așteaptă semne pentru a ști dacă să o ceară pe Emmy în căsătorie.

În ziua de Crăciun, Emmy așteaptă cu nerăbdare cererea lui Matt, Don mai face o gafă cu Nancy, iar Kayla își reconsideră decizia privind căsnicia.

Emmy află adevărul despre noua ofertă de muncă primită, iar Matt câștigă simpatia fraților ei. Agitat, Don se pregătește de marea lui întâlnire cu Nancy.

Afectată de starea relației ei cu Matt, Emmy îi reproșează lui Don comportamentul autoritar. În ajunul Anului Nou, Kayla se confesează.