DRAGONI ÎN DERIVĂ

Nou-sosită la bord, Takita se luptă să-și găsească locul lângă excentricul vânător Mika. Echipajul se confruntă cu localnici încăpățânați și cu alte probleme spinoase.

Takita află mai multe despre activitatea de vânătoare, însă atunci când un dragon ciudat urcă la bordul navei, ea decide să ia problema în propriile mâini. Sau așa ceva.

Viața de zi cu zi de la bordul navei Quin Zaza e agitată, dar distractivă. În timpul unei furtuni violente, Giraud îi povestește Takitei despre miticul dragon sclipitor.

Un desen intim care o înfățișează pe Vannie se ivește și stârnește amuzament. Takita petrece timp cu ea, înainte ca Mika și un dragon ciudat să provoace un scandal.

Quin Zaza se pregătește de un popas mult așteptat în orașul Quon. Însă semnalul de ajutor primit de la o altă navă îi aduce în calea piraților aerului.

Echipajul aterizează în Quon. Takita primește noi responsabilități, iar Mika o duce în vizită la un vechi trib. Aflat în oraș cu băieții, Giraud își încearcă șansele.

Dezastrul lovește orașul atunci când o navă rivală nu reușește să supună un dragon. Echipajul de pe Quin Zaza vine în ajutor, în ciuda motivelor ascunse ale lui Mika.

Echipajul își continuă eforturile de a doborî dragonul distrugător. Giraud ia problema în propriile-i mâini pentru a proteja orașul.

Malotao ajută la tăierea și tranșarea cadavrului de dragon. Cei mai mici membri ai echipajului primesc o sarcină scârboasă, iar Katja ajută la gătit.

Viața pe navă își reia cursul firesc până când echipajul preia o sarcină dificilă, însă Takita cade peste bord. Rănită fiind, ea primește un ajutor neașteptat.