Adolescente pe urmele ticăloșilor

Sterling și Blair au nevoie de bani după ce lovesc mașina tatălui lor și fac echipă cu Bowser, un vechi vânător de recompense, pentru a-l prinde pe tatăl unei rivale.

Sterling încearcă să împiedice o tentativă de șantaj, Blair își testează sentimentele față de Jennings și împreună îl ajută pe Bowser să prindă un falsificator.

Când nu sunt pe urmele unei fugare dispărute după eliberarea pe cauțiune, Blair merge la o întâlnire cu Miles, iar Sterling caută să-și facă prieteni în afara Frăției.

Sterling și Blair au necazuri în relații, deoarece, ca să prindă o escroacă, folosesc drept momeală oaspetele înstărite de la petrecerea clubului de carte al mamei lor.

Gemenele îl ajută pe Bowser să urmărească o dansatoare exotică vicleană și încearcă să digere moartea prematură a unui profesor luând decizii majore în relații.

Sterling își face de cap evaluând concurenții de la turneul de dezbateri. Blair intră la bănuieli și îi cere ajutorul lui Miles pentru a-și spiona mama.

Blair scormonește în trecutul mamei, iar Sterling face echipă cu April pentru un proiect școlar. Gemenele văd mai mult decât își doreau în timpul unui filaj cu Bowser.

Viața dublă are consecințe pentru Blair și Sterling, căci planurile lor amoroase afectează încercarea lui Bowser de a prinde un DJ traficant de droguri.

Gemenele pleacă într-o călătorie pentru a descoperi secretele mamei lor, dar sfârșesc prin a dezvălui câteva de-ale lor. De nevoie, Bowser își unește forțele cu Terrance.

Gemenele îi cer mamei lor să le spună adevărul și au parte de o seară bulversantă, cu dezamăgiri în dragoste, infractori înrăiți și dezvăluiri șocante.