Fabrica de extaz

După ce primesc misiunea sub acoperire, agenții Bob și Kim nu pot cădea de acord cu privire la modul în care să intre în contact cu Ferry Bouman, ținta și noul lor vecin.

Încercările de a se apropia de Ferry ajung în impas după ce Bob intră în conflict cu un membru al echipei acestuia și după ce o operațiune secundară scapă de sub control.

Deoarece temperamentul îi pune în pericol misiunea, Bob încearcă să întoarcă situația în avantajul său. Kim o abordează pe Danielle cu o chestiune personală.

Apar suspiciuni peste tot, căci John pune sub semnul întrebării încrederea lui Ferry în Bob. Ferry se îndoiește de loialitatea lui Jurgen. Bob își dezamăgește iar soția.

Bob pleacă să ridice marfa lui Ferry, dar are probleme pe drum. Acasă, colegii lui sunt îngrijorați și au o discuție aprinsă despre o posibilă intervenție.

O afacere cu droguri făcută cu un nou asociat îi agită pe Ferry și John. Bob și Kim simt efectul apropierii lor forțate. Danielle apelează la rezerva ei secretă.

După ce Ferry scapă ca prin urechile acului, John și Bob pornesc în căutarea celui vinovat. Pentru a ajuta în lucrul la caz, Kim se joacă cu sentimentele lui Danielle.

Tensiunea dintre Bob și John atinge cote maxime la o negociere în Franța, camuflată drept o excursie pentru cupluri. Kim ridică miza în relația cu Danielle.

Deoarece nu vrea să renunțe la caz, Bob încearcă să-l ademenească pe Ferry într-un alt mod, dar Kim are rețineri odată ce țintele au fost identificate.

În toiul unui eveniment ce s-a vrut a fi fericit, Bob face o vânzare de droguri cu aprobarea lui Ferry. În camping, Danielle are o presimțire rea în privința lui Kim.