Secretele verii

Renumita sportivă mexicană Steffi sosește într-o stațiune izolată din Argentina pentru a participa la un concurs relansat de wakeboarding și caută să descopere un secret.

Doi gemeni celebri sosesc la Cielo Grande. Steffi găsește niște poze vechi care ridică noi semne de întrebare. Luz și prietenii cântă în timp ce renovează Sky Vibes.

Managerul gemenilor amenință cu plecarea, iar personalul își face griji pentru viitorul Cielo. Julian discută despre atracția sa pentru Luz, căreia îi place de altcineva.

Juan încearcă să câștige inima lui Steffi cu ajutorul lui Ian. Echipa de la Cielo Grande face ultimele pregătiri pentru Sky Vibes. O nouă concurentă intră în competiție.

Julian încearcă să o liniștească pe Steffi, care este tulburată de sosirea rivalei ei, Natasha. Luz lansează Sky Vibes, dar apar probleme în seara inaugurării.

Identitatea fetei din fotografia găsită de Steffi este dezvăluită. Nati mărturisește că este îndrăgostită de cineva. Luz și Tony ies la întâlnire.

Când una dintre sportive se accidentează în timpul unui antrenament, Luz face o descoperire surprinzătoare. Steffi vorbește cu tatăl ei despre trecutul acestuia.

Luz și Steffi își unesc forțele pentru a încerca să rezolve misterul ce învăluie trecutul lor. În stațiune, echipa repetă un nou cântec despre simpla prietenie.

Steffi și Luz scot la iveală ițele minciunilor când îi înfruntă pe Ron și Cynthia. Julián organizează o meditație în seara dinaintea concursului.

E ultima zi a competiției Summer Crush, iar Natasha și Steffi se duelează pentru trofeu de față cu prietenii și familiile lor.