Grand Army

O explozie în cartier forțează liceul Grand Army să se închidă de urgență. Tensiunile acumulate în timpul zilei răbufnesc la „petrecerea secolului” din aceeași seară.

Joey organizează un protest la școală. Owen și Jayson primesc o pedeapsă usturătoare pentru farsa care a dus la închiderea școlii. Leila are o aventură jenantă.

Sid este măcinat de secretul lui. Încurajată de prietene, Dom își ia inima-n dinți și îl abordează pe John. O seară de distracție ia o întorsătură șocantă.

Joey își pierde controlul în urma traumei suferite. Sid se deschide în eseul pentru Harvard. O problemă de sănătate o presează pe Dom să-și susțină financiar familia.

Acuzațiile lui Joey și audierea disciplinară a lui Owen fac valuri la școală. Mama lui Dom face o sugestie deranjantă cu scopul de a obține mai mulți bani.

Sid și Victor fac un experiment științific revelator. Strădaniile constante ale lui Dom își lasă amprenta. Jayson intră într-o competiție de jazz, dar totul e complicat.

Vulnerabil și neîncrezător după ce eseul său este publicat, Sid caută trădătorul. Dom își arată vulnerabilitatea și se folosește de ea la un interviu pentru o stagiatură.

Joey întâmpină un obstacol major în cazul ei. Sub presiune, Dom își strică relațiile cu un profesor și cu John. Adevăratul Sid iese la lumină.

Dom, Joey și Sid își găsesc un licăr de speranță. După ce conduce protestul Uniunii studenților de culoare, Jayson uimește publicul la spectacolul de la Lincoln Center.