1983

Rebelii se pregătesc de atentat, polițistul Anatol investighează o aparentă sinucidere, iar Kajetan, studentul la Drept, află un indiciu criptic despre o crimă veche.

Secretele își croiesc drum până spre primele ranguri ale comandamentului. Kajetan face o descoperire de rău augur privind fotografia. Ancheta lui Anatol este blocată.

Anatol urmează o pistă și pune o capcană pentru Brigada Ușoară. Ofelia încearcă să-i câștige încrederea lui Kajetan. Świętobór îi atrage pe americani în planul său.

Prins în ițele conspirației, Kajetan caută răspunsuri la vila dărăpănată. Anatol află un secret uluitor de la Unchi. Spionii înțeleg motivele ascunse ale lui Świętobór.

Planul Ofeliei de a recruta un nou membru este compromis. Anatol îi dă lui Kajetan o nouă sarcină și află un indiciu care spune multe privind metodele Brigăzii Ușoare.

Anatol continuă căutările și face o descoperire alarmantă despre familia lui Kajetan. Rolbiecki pune presiune pe informator, iar Świętobór vrea să-și execute planul.

Brigada Ușoară descoperă o înșelăciune cruntă și își planifică mutarea finală. În ciuda protestelor lui Anatol, Kajetan merge înainte și ajunge la o răscruce.

Świętobór începe Operațiunea Leul Nordic. Anatol și Brigada Ușoară simt gustul trădării. Kajetan află un secret emoționant și încearcă să dispară de pe radar.