Patinând prin viață

Șocată după o cădere brutală și îngrijorată de obsesia mamei și a sorei ei pentru sport, Kat începe să-și imagineze viața în afara patinoarului. Are curând o nouă ofertă.

Decizii drastice schimbă cursul carierei lui Kat, dar o concurentă neașteptată îi amenință șansele. Acasă, Serena are probleme cu Carol.

Problemele de încredere îi impun Dashei antrenamente mai creative, scoțând patinatorii din zona lor de confort. Cresc suspiciunile legate de Mitch.

Sub presiunea familiei, Jenn încearcă să-și ascundă accidentul, dar progresul Serenei o transformă într-o țintă. „Legătura” dintre Justin și Kat ia o întorsătură nouă.

Marcus nu se poate decide între vechea lui pasiune și un nou flirt. Carol, din nou depresivă, își găsește un aliat neașteptat. Eroarea lui Justin are efecte profunde.

Recuperarea lui Carol începe dificil. Kat și Justin devin din ce în ce mai apropiați, iar cearta cu Jenn are consecințe amare. Marcus se află în fața unei decizii grele.

Secretele dureroase ale Dashei sunt scoase la iveală. Obsedată să câștige, Kat își pune la risc propria sănătate mentală. Tatăl Serenei revine cu o propunere complicată.

Starea mentală a lui Kat ajunge într-un punct delicat, iar daunele produse sunt majore. Mandy are o urgență, iar Serena rămâne singură.

Episodul lui Kat are repercusiuni grave pentru Marcus și Justin. Carol și Mitch se gândesc la un pas important, iar Serena dezvăluie un secret despre accidentul lui Kat.

Visurile olimpice și iubirea dintre Kat și Justin sunt pe muchie de cuțit, iar relațiile din jurul lor se precipită spre propriile lor obstacole.