Genteficare

Bunicul lor se zbate cu chiria pentru localul lui de taco din Boyle Heights, dar bucătarul Chris, artista Ana și Erik, viitor tată, au de luat decizii grele.

Erik stă rău cu demnitatea încercând să adune 4.000 de dolari pentru cauțiune înainte de ecografia viitorului său copil. Ana cere bani urmăritorilor de pe Instagram.

Chris îi spune lui Pop să învioreze meniul cu un taco al săptămânii și face tot ce poate să arate că e mexican adevărat. Erik o scoate pe Lidia la o cină elegantă.

Pop încearcă să-l scoată pe Chris din depresie, Erik îi cere ajutorul Yessikăi pentru a salva localul, iar Ana primește de lucru la o petrecere de adulți.

Pictura murală a Anei ca omagiu adus iubirii latino stârnește reacții puternice în cartier. Chris și Erik au o dispută privind modul de atragere a clienților noi.

Ducând-o de pe o zi pe alta în trupa de mariachi, Javier se gândește să plece din L.A. cu fiul său, Danny, care suferă din cauza primei sale iubiri.

Nayeli le ia un interviu Anei și Yessikăi pentru școală, o schimbare de decor în local îl șochează pe Casimiro, iar Erik caută ocazia să pună marea întrebare.

Beatriz, mama Anei, ajunge în punctul-limită după ce condițiile la locul ei de muncă merg din rău în mai rău. Nayeli face un plan de a ajunge la Bakersfield.

Yessika încearcă un protest în fața unor vizitatori, Erik și Chris vin cu o soluție creativă, iar Ana este prinsă la mijloc.

Eric o duce de urgență pe Lidia la spital, Ana vrea o „piesă centrală” la expoziția ei de artă, iar vești mari dau peste cap planurile de viitor ale familiei.