The Eddy

Un eveniment-șoc îi tulbură viața lui Elliot, proprietar al unui club de jazz, deja afectat de probleme financiare, tensiuni în trupă și vizita fiicei sale adolescente.

Julie se înscrie la un liceu internațional, dar în curând își pierde răbdarea și începe să aibă un comportament rebel. Îngrijorat, Elliot ascunde dovezi de poliție.

După o înmormântare tensionată, trupa o surprinde pe Amira cu un cu totul alt gen de comemorare. Elliot îl întâlnește pe bărbatul care l-a bătut la club.

Jude petrece o zi nebună și bulversantă cu fosta lui prietenă și noul ei iubit. Elliot trebuie să facă față solicitărilor bandei și ale poliției.

Chiar când Elliot urmează să semneze un contract de înregistrare, Maja are șansa de a pleca în turneu cu un cântăreț celebru și decide că e timpul să-și analizeze viața.

Presat de termenul-limită, Elliot se zbate să găsească banii lipsă. Julie se ține scai, iar Sim încearcă să strângă bani pentru a o trimite pe bunica lui la Mecca.

Trupa face înregistrări cu Franck Lévy, iar Katarina se chinuie sub apăsarea obligațiilor de familie și a regretelor. Julie și Sim hotărăsc să o ia de la capăt.

În timp ce Elliot își pregătește revenirea pe scenă, mama Juliei sosește la Paris. Fratele Amirei trece pe la ea să o avertizeze, iar Sami recurge la presiuni.