Club de Cuervos prezintă: Balada lui Hugo Sánchez

Mama lui Hugo îl pistonează să se ocupe de afacerea familiei și să deschidă un magazin de sicrie în Tamaulipas, însă șeful lui îi cere să meargă la turneul din Nicaragua.

Hugo îl caută cu disperare pe antrenorul Fede și încearcă să apere unitatea echipei în primul său meci. Carmelo se pune pe treabă în Tamaulipas.

Contestat de echipă și în special de Axel, Hugo se luptă să păstreze controlul asupra jucătorilor, să le câștige respectul și să filmeze o reclamă cu ei.

Înarmat cu sfaturi de la Panda, Hugo iese în oraș cu Yola. Jucătorii au de suferit de pe urma scandalului, iar mama lui Hugo își crede fiul mort.

Fede încearcă să se împartă între cele două familii, însă întâmpină o dilemă. O nouă problemă apare când Corbii trec pe un regim vegan.

Chava pune și mai multă presiune pe asistentul său. Moi și Hugo găsesc soluții creative înaintea testului antidoping. Antipaticii Corbi îi înfruntă pe iubiții Fluturi.