În cartier

Se apropie prima zi de liceu, iar Monse se întoarce din tabăra de proză și află că Ruby și Jamal nu mai sunt prieteni cu Cesar.

Încercarea de a interveni pentru Cesar nu merge conform planului. Ruby descoperă dragostea la prima vedere cu o prietenă de familie.

Cesar se afundă tot mai mult în lumea nesigură a lui Oscar, iar grupul trece prin zbuciumul sufletesc dat de primul lor dans la liceu.

De Halloween, Jamal își convinge amicii să colinde în Brentwood, un cartier de bogătani, unde speră să găsească indicii într-o anchetă locală.

Jamal, bârfitor autodeclarat, îi dă lui Cesar un termen-limită pentru a-i spune lui Ruby ce s-a întâmplat cu Olivia, dar o interdicție a poliției complică lucrurile.

Secretele ies la iveală, iar grupul de prieteni începe să se dezbine. În plină revoltă, minciunile lui Jamal despre fotbal se întorc acum împotriva lui.

Ruby vrea obsesiv să planifice o quinceañera perfectă pentru Olivia, iar Jamal își face un aliat trăsnit în misiunea lui de a rezolva ghicitoarea despre RollerWorld.

Cesar petrece momente de calitate cu Oscar, Monse obține pe căi necinstite o slujbă de bonă, Jamal se apropie de adevăr, iar Olivia are o criză vestimentară.

Cu viitorul lui Cesar în joc, Jamal, Monse și Ruby ajung să caute cu frenezie prin oraș lucrul care ar putea să-l salveze.

Partenerii se schimbă nu numai pe ringul de dans la petrecerea Oliviei, însă un act de caritate i-ar putea costa pe prietenii noștri tot ceea ce le este mai drag.