Studenți part-time

Diploma avocatului Jeff Winger este contestată, așa că acesta își reia studiile și întâlnește un grup de studenți inadaptați de la colegiul comunitar.

Jeff vrea să se folosească de tema la spaniolă pentru a-i intra Brittei pe sub piele, însă Pierce are un cu totul alt plan.

Jeff se chinuie să ia o notă bună, iar Britta se oferă să plătească pentru cursul de regie al lui Abed, scoțând la iveală disensiunile dintre acesta și tatăl său coleric.

Annie îi racolează pe Abed și Troy într-un experiment de la cursul de psihologie, iar Jeff și Shirley se apropie datorită unei predilecții comune către bârfă.

Pierce se oferă să compună un nou imn al școlii, iar Jeff trebuie să o apere pe Britta în fața unui tribunal disciplinar din cauza cuiva care a trișat la spaniolă.

Annie visează să fie iubita unei foste vedete a fotbalului american, însă Jeff îi sabotează visul când, șantajat fiind, îl aduce pe Troy în echipa de fotbal a colegiului.

Jeff pune ochii pe o profesoară atrăgătoare, iar Annie vrea să-și crească reputația printr-o petrecere de Ziua Morților.

Jeff este forțat să se mute din apartament în camera de cămin a lui Abed, iar Annie încearcă să-l atragă pe Troy ajutându-l să pregătească un picnic romantic.

Jeff urmează să ajute echipa de dezbateri de la Greendale contra echipei redutabile a Colegiului Municipal, iar proiectele de la cursul lui Abed par să prezică viitorul.

Toți au un vraf de teme la spaniolă, iar încercările lui Jeff de a-l convinge pe señor Chang îl ajută doar pe el, nu și pe restul clasei.