Pernille

Après la mort de sa sœur, Pørni s'occupe de ses filles, de son neveu et de son père. Suite à une erreur de diagnostic providentielle, ce dernier révèle un vieux secret.

Finn, l'ex impulsif de Pernille, débarque à l'improviste. Pernille fait passer sa fille en premier et rate l'opportunité d'un délicieux rendez-vous avec Bjørnar.

Lorsque Leo éclate de colère pendant un match, Pørni incite le garçon à exprimer ce qui le ronge et cherche à s'accorder un peu de répit.

Sigrid admet sa mauvaise habitude, ce qui ébranle la confiance que Pernille lui porte. Un rendez-vous avec les grands-parents de Leo à propos du grand jour tourne au fiasco.

Pernille essaie d'être une bonne mère et de conserver la garde de Leo sous la pression des grands-parents de ce dernier. Une plainte au travail se transforme en fardeau.

Alors qu’elle se prépare pour le grand jour de Leo et le concert de sa chorale, Pernille reçoit des menaces et apprend une nouvelle troublante de la part de Bjørnar.