تيخوانا

فيما يتصدّر "يوجينيو روبلز" صناديق الاقتراع كمرشّح غير محتمل لمنصب حاكم "باها كاليفورنيا"، تعلن صحيفة "فرينتي تيخوانا" عن تغيير في المرشحين.

بعد مقتل "روبلز"، تطلب "غابريلا" الانضمام لفريق "فرينتي تيخوانا"، ويحاول "أندي" مصادقة "دانيل" ابن "ميولر"، فيما يبحث "لالو" عن أدلة جنائية.

تسعى "غابريلا" و"لالو" لتحديد القاتل المشتبه به، ويتحدّث "أنطونيو" مع رجل أعمال سبق له أن قابل "روبلز"، وتلتقط "مالو" صورًا لاحتجاج عنيف.

يُخبر "ميولر" "أندي" بصداقته لـ"أنطونيو" و"إيفان"، ويُعلن حزب العمّال عن مرشّح جديد، وينصح "لالو" "أوسفالدو"، ويُحاور "أنطونيو" "سابينس".

يهدّد ارتفاع أسعار الطباعة المريب مستقبل "فرينتي تيخوانا"، ويمرّ "لالو" بمأزق بسبب "أوسفالدو"، ويظهر رابط بين "أورينا" والميثامفيتامين.

تحقّق "غابريلا" و"مالو" في عمليّة تجارة مخدّرات محتملة، ويُحاور "أندي" "ميولر" حول "تيموتو" ومقتل عمّه، ويدافع "لالو" عن أفعاله.

يُواجه صحفيّو "فرينتي تيخوانا" هجومًا، وتتّخذ "فيدريكا" قرارًا صادمًا، فيما يعرض "ميولر" توفير الحماية لـ"أندي"، وتتشاجر "مالو" مع "أليكس".

تُخاطر "غابريلا" بتعقّب عملية تهريب المخدّرات وحدها، ويزور قائد النقابة "أوربينا" "أنطونيو"، وتبلغ "لوسيا" عن اتّجار جنسيّ محتمل بالأطفال.

يتخفّى "لالو" ليساعد "مالو" و"لوسيا" في تغطية جرائم عصابة اتّجار بالجنس، وتعرض "فيدريكا" منزلها للبيع، ويجد "أنطونيو" مُشتبهًا به جديدًا.

تحاور "غابريلا" و"فيدريكا" سيّدة تقودهما إلى طفرة في التحقيق، ويتسبّب معرض "أليكس" الذي يعرض أعمال "مالو" في خلاف، وينصب "أنطونيو" فخًّا.