Encontra-me em Paris

Lena, uma princesa de 1905, viaja no tempo até 2018, onde usa o seu talento como bailarina para se fazer passar por aluna de uma prestigiada escola de dança parisiense.

Enquanto Lena se tenta adaptar à vida moderna na escola, Henri apressa-se a encontrar uma forma de a trazer de volta a 1905, antes que os agentes do tempo a apanhem.

Victor salva Lena de uma situação complicada e, depois, parte para lidar com os agentes do tempo. Entretanto, Henri engendra o seu próprio plano.

Lena confidencia com uma nova amiga quando sente dificuldade em acompanhar os colegas, dançar em sintonia com o seu par e integrar-se na escola.

Lena pede a Jeff que lhe mostre Paris para aprender mais sobre o mundo moderno, mas perde a noção do tempo e arrisca-se a quebrar uma importante regra da escola.

Enquanto Max se prepara para uma audição decisiva, a rivalidade de Lena e Thea sobe de tom quando competem ferozmente por uma posição de mentoria.

As tensões ficam ao rubro quando Lena, Max e Thea preparam uma cena complicada. Henri e Oscar constroem uma máquina que capta a atenção dos agentes do tempo.

Perplexa com o comportamento de Max, Lena segue-o até ao restaurante da tia dele, onde a amizade nascente entre os dois é alvo de escrutínio intenso.

A amizade de Ines e Lena é posta à prova quando a primeira se aproxima inesperadamente de Thea. Max debate-se com uma dança, mas Jeff não o deixa desistir.

Enquanto a turma se prepara para as audições de um espetáculo, Lena esforça-se por fazer Jeff levá-los a sério. A mãe de Thea faz uma visita indesejada.