Polo

Com o U.S. Open no horizonte, Timmy Dutta debate-se com as expetativas elevadíssimas do pai. Já Louis Devaleix, da La Fe, acumula sacrifícios pessoais.

O torneio aquece e todos os olhos estão postos na formidável dupla de pai e filho composta por Adolfo e Poroto Cambiaso. O promissor Keko Magrini é alvo de escrutínio.

Enquanto Poroto sai da sombra do pai, Keko esforça-se por igualar a impressionante ascensão do amigo. Louis tem dificuldades em conciliar o polo e a família.

Uma lesão devastadora abala os jogadores e as respetivas famílias. A distância entre Louis e Pam aumenta. Timmy dá tudo num encontro decisivo com a Pilot.

Após uma pausa para um jogo de solidariedade com o Príncipe Harry, a Valiente e a La Dolfina lutam por chegar à final e ao tão ansiado confronto entre os Cambiaso.