Centelhas do Futuro

Quioto, início do século XX. Kihachi testemunha as maravilhas da eletricidade com Seiroku. Quatro anos depois, sozinho e cínico, encontra uma rapariga a rezar, absorta.

Envolto em fumo de incenso, Yosuke invade a oficina de Kihachi a exigir o Catálogo e a sua noiva. Mas, porque o tem, desde logo, Inako?

Em plena negação, Yosuke entra em conflito com Kihachi. Mais tarde, os sentidos apurados de Inako revelam um segredo, e a sua crença inspira Kihachi a recriar um invento.

Inako conhece uma comerciante que chora uma perda semelhante à sua. Convicta das capacidades de Kihachi, pede-lhe que construa uma máquina elétrica para ajudar.

Um recém-licenciado fica fascinado com a mais recente experiência de Kihachi e está convencido de que pode ajudá-lo a provar a força da sua paixão.

Yosuke desafia Kihachi e o grupo para uma batalha musical. Sendo Inako a única que sabe de música, conseguirão eles aprender a tocar instrumentos elétricos numa semana?

No dia da cerimónia de noivado de Inako, Kihachi incentiva-a a seguir os seus sonhos e ajuda-a a fugir. Guiados pela carta de Stuart, seguem para Shiga.