The Rookie

Nolan e dois colegas bastante mais jovens, Jackson West e Lucy Chen, começam a patrulhar as ruas com os seus instrutores e têm de provar que estão à altura da missão.

Nolan tenta impedir uma mulher de se suicidar, Chen trabalha temporariamente com um novo instrutor e West tenta superar um fracasso.

Nolan e Bishop discutem sobre se as pessoas nascem boas ou más. Bradford regressa, mas Chen teme que algo tenha mudado nele. West recorre a um plano B.

Os novatos são surpreendidos por uma mudança repentina de instrutores. Bishop confronta Chen sobre a sua relação com Nolan. Bradford ajuda West a enfrentar os seus medos.

Durante uma competição para fazer mais detenções num turno, Chen repara na obsessão de Bradford por ganhar. West aproveita a oportunidade para mostrar o que vale.

Um antigo instrutor de Nolan descontrola-se após um incidente doméstico. Bradford ensina Chen a antever comportamentos criminosos.

Um realizador de cinema acompanha Nolan e Bishop durante a patrulha. Lopez persegue um criminoso de alto risco para ser promovida. Bradford enfrenta uma escolha difícil.

Uma decisão irrefletida de Nolan num assalto leva a uma investigação. A mulher de Bradford torna-se informadora e um encontro com um traficante de droga dá para o torto.

Nolan enfrenta um agressor na própria casa e oculta um segredo durante o ponto de situação sobre o incidente. A polícia encontra a mulher de Bradford ferida.

O agente Nolan forma patrulha com o sargento Grey e a capitã Andersen acompanha Chen. O filho de Nolan e a filha de Grey visitam a esquadra.