Caçadores de Gringos

No México, uma unidade de polícia está no encalço de uma assassina e o comandante encontra um informador perigoso. Um novo referendo introduz grandes mudanças.

Os Caçadores de Gringos enfrentam uma perda dolorosa e recebem uma nova recruta. Uma operação de vigia dá para o torto e os segredos de Temo começam a assombrar Nico.

Nico assume a dívida de Temo e o encontro de Gloria é interrompido. Terry tem conhecimento de notícias terríveis. Joaquín cumpre a sua parte do acordo com o Padre Murphy.

Nico revela a Gloria que Temo era viciado no jogo. Os Caçadores de Gringos procuram um criminoso. O primeiro caso de Camila à paisana revela uma ligação oculta.

O novo caso da unidade com agentes infiltrados corre mal. Terry procura a proteção de um velho e poderoso amigo. Uma pista permite descobrir o possível assassino de Temo.

Irrompem protestos contra Nova Tijuana. Terry desaparece sem deixar rasto. Uma visita a Ortega deixa Nico desconfiado. A busca por Terry revela-se uma decisão fatal.

Nico e Gloria visitam o Padre Murphy. Archi fica em apuros durante a procura pelo agente de controlo fronteiriço corrupto. Ortega contrata um novo chefe da polícia.

Os Caçadores de Gringos organizam uma busca para encontrar Archi. Camila assume a liderança num caso que envolve um criminoso sexual. Gloria abre-se com Emilio.

Um novo caso afeta Archi e um teste de polígrafo é desfavorável a Nico. Uma pista conduz Gloria por um caminho sombrio. Continuam as ameaças contra María e Silvia.

Nico não consegue passar no teste de Collado e Gloria é promovida. Archi enfrenta uma crise, enquanto Nico e Gloria fazem uma descoberta sórdida.