A Nova Força

As agentes patrulham o tenso distrito de Klara no primeiro dia da experiência. Carin procura um objeto que perdeu, mas encontra muito mais do que esperava.

Carin recebe uma carta misteriosa e decide investigar um caso fora da sua jurisdição. Ingrid desafia comportamentos perturbadores na esquadra.

Uma saída repentina lança dúvidas sobre o futuro da experiência. Carin tem uma visita inesperada. Uma poderosa força externa mexe os cordelinhos nos bastidores.

As mulheres estão mais confiantes: Siv faz uma detenção e ganha respeito, enquanto Carin está decidida a descobrir a verdade, mas Ingrid sente peso na consciência.

Carin não só desabafa com Siv e Ingrid, como também tenta fazer as pazes com Arne. O interrogatório a uma figura perigosa e a revelação de segredos vêm adensar a trama.

Com a aproximação da avaliação final e o futuro da experiência em risco, Carin tem de tomar uma decisão difícil que afetará o caso… e as colegas.