Vórtex

Quando uma mulher é encontrada sem vida na mesma praia onde a sua esposa morreu 27 anos antes, Ludo entra numa fenda espaço-temporal com consequências inimagináveis.

Ludo descobre uma ligação entre o caso de Mélanie e de Zoé, e descobre que as suas ações na realidade virtual têm implicações perturbadoras no presente.

No passado, Mélanie decide agir pelas próprias mãos. Obrigado a afastar-se do caso devido a um erro com um suspeito, Ludo chega a casa e depara-se com um pesadelo.

Uma alteração no comando levanta questões. Enquanto Agathe desconfia dos motivos de Ludo, ele apercebe-se de que o assassino pode estar mais perto do que pensava.

A revelação de Ludo deixa Mélanie em choque. Depois de ser afastado da investigação, Ludo tenta cumprir o último desejo de Mélanie: conhecer Juliette.

Com apenas 90 minutos, Ludo e Mélanie tentam escapar do seu destino nas suas respetivas linhas temporais. O que será que vai acontecer ao presente se conseguirem?