O Refúgio Atómico

Em plena crise global, Max é libertado da prisão e junta-se aos pais num bunker de luxo. Porém, um encontro inesperado fá-lo confrontar um episódio negro do seu passado.

A equipa a celebra o sucesso, mas nem todos se sentem confortáveis com o desenrolar dos acontecimentos. Rafa fica transtornado com as confissões de Frida.

Abalada, Minerva enfrenta o ceticismo de uma equipa que procura respostas. Confusa ao ver os vídeos de Max, Asia age de forma precipitada e, mais tarde, arrepende-se.

Asia é a única que consegue ajudar numa emergência médica. Victoria agradece uma distração enquanto emite sinais de socorro. Há uma chamada cada vez mais insistente.

Com a pressão a aumentar, Minerva arrisca tudo antes de atribuir uma missão de alto risco. Sem conseguir encontrar Guillermo, Mimi recorre a Frida e Victoria.

Asia aceita o que realmente sente. Max confronta Minerva quando esta se prepara para implementar a fase três no bunker. Mimi apresenta sintomas alarmantes.

Com um falso pretexto, Max revela o seu plano. Rafa desvenda o verdadeiro motivo de algo que fez no passado. Guillermo coloca a família e a amizade em primeiro lugar.

Frida não se retrai e diz algumas verdades difíceis de ouvir. Numa noite cuidadosamente planeada, Max e Asia passam à ação.