Cão Que Dorme Não Se Acorda

Quando a morte de um recluso levanta questões sobre um caso de homicídio encerrado, o ex-inspetor Mike Atlas e a procuradora Jule Andergast decidem procurar respostas.

Enquanto Tom investiga um novo e perturbador homicídio, Jule e Mike combinam as respetivas peças do puzzle. Joachim entra em contacto com Tinka para tentar chegar a Mike.

Um ato desesperado coloca uma pessoa importante para Mike em perigo. A busca de Jule e Mike pela verdade sobre o caso da morte do juiz Herres é alvo de ceticismo.

Abalada por um choque terrível, Jule abre o coração com um amigo e faz uma ligação fulcral. Luka fica sob suspeita, e Britney sonha com uma vida nova.

Tom e Jule opõem-se às decisões de Corinna. Enquanto uma mudança súbita leva Mike a pensar no futuro, a sua investigação desenterra fantasmas do passado.

Uma confissão chocante coloca Mike e Jule na senda da verdade, mas conseguirão deter um assassino implacável a tempo de impedir que outra vida seja ceifada?