Os Derrotados

Ao chegar a Berlim, Max depressa se depara com uma amostra da violência que assola a cidade. Elsie centra as atenções da esquadra num sinistro e esquivo chefe do crime.

Max e Elsie investigam os homicídios de dois militares americanos. Karin deixa-se arrastar ainda mais para a órbita do Criador de Anjos. Os russos usam métodos brutais.

A senda justiceira de Moritz prossegue, enquanto Max descobre mais acerca do trauma que o irmão sofreu durante a guerra. As suspeitas de Elsie apertam o cerco a Karin.

Izosimov aproveita-se das vulnerabilidades de Elsie para tentar coagi-la a cooperar. Gad ajuda Max a seguir uma ténue pista acerca de uma conspiração.

Receosa, Karin toma medidas desesperadas para escapar. Tom coloca Max no encalço de um suspeito de traição. Moritz aterroriza outro prisioneiro.

Elsie e Max conseguem progredir no caso, mas Karin ajuda o Criador de Anjos a ficar um passo à frente. Elsie recorre a uma jogada arriscada para proteger Leopold.

Max descobre a verdade acerca dos voos secretos e faz um ultimato a Moritz. Karin e o Criador de Anjos planeiam um ataque mortífero à esquadra.

Max e Elsie descobrem o paradeiro do Criador de Anjos, mas o criminoso tem um último trunfo na manga. Moritz vai atrás de Tom, provocando um confronto com Max.