Corpos

Em 2023, a sargento Hasan descobre um cadáver em Longharvest Lane, Whitechapel... mas o mesmo corpo é encontrado por outros dois polícias em 1941 e 1890.

Hasan segue novas pistas no presente. Enquanto Hillinghead encerra o caso de forma relutante, Whiteman toma medidas extremas para ocultar o seu envolvimento.

As ligações entre os casos começam a ganhar definição. Whiteman depara-se com um obstáculo inesperado. Hillinghead participa numa sessão espírita.

Hasan descobre que não é a única polícia a investigar um homicídio em Longharvest Lane. Laços e relações intensificam-se no passado e no futuro.

O passado, o presente e o futuro colidem quando impressões digitais de 1890 são encontradas em 2023. Maplewood descobre a verdadeira identidade do comandante.

No dia da explosão, Hasan faz tudo ao seu alcance para ajudar Elias a tomar uma decisão crucial. Enquanto isso, os outros debatem-se com as suas consciências.

Elias sabe finalmente o que significa ser amado. Ele cria a família que sempre quis, mas Hillinghead tem de sofrer por isso.

Ao longo de décadas, os inspetores tentam impedir que Elias mude a história. Será que as palavras vão ser suficientes para quebrar o círculo e salvar milhares de pessoas?