Glória

Em 1968, João começa a trabalhar na RARET, em Glória do Ribatejo, na linha da frente da Guerra Fria onde se luta pelo coração e pelo intelecto dos europeus.

O perigo aproxima-se quando James tenta encontrar o culpado pelo desaparecimento da bobina. Ursula arrisca a pele por João, que vive atormentado pelas memórias da guerra.

Rapidamente, a operação complica-se. João ouve uma conversa e confronta Gonçalo. Uma peça de piano a quatro mãos dá a Alexandre o pretexto para revelar as suas suspeitas.

Após a autópsia, James pressiona Miguel. Anne organiza um serão pródigo em comida, bebida e troca de informações confidenciais. Carolina realiza um sonho.

James pede a João que escolte um desertor soviético, mas irá ele mudar de ares apenas ou também de lado? Carolina encontra um porto seguro e o mistério de Mia adensa-se.

Com a guerra a aquecer em todas as frentes, James interroga João. Fernando fica debaixo de fogo e Henrique ascende a uma posição-chave. A CIA lança uma caça à toupeira.

Uma noite difícil dá lugar a um dia ainda mais penoso. Desesperado e em risco de ser desmascarado, João pede ajuda a Carolina. Bill descobre um segredo do Dr. Miguel.

Vigiado de perto, João vale-se do seu raciocínio rápido no hospital. Anne revela as suas suspeitas e Alexandre interroga Miguel. Uma ida ao psiquiatra revela um segredo.

Sofia regressa ao local do incêndio, e Parker não passa despercebido na RARET. Um conflito irrompe quando João tenta deslindar um misterioso assassinato.

Do desespero à esperança, João recorda o passado e contempla o futuro. Anne recebe uma má notícia e Gonçalo tem a sua paga. Todos os caminhos levam a um final explosivo.